Te Deum laudamus
(A ti, oh Dios, te alabamos),
te Dominum confitemur
(a ti, Señor, te reconocemos).
Te aeternum Patrem
(A ti Padre eterno),
omnis terra veneratur
(te da adoración toda la tierra).
Tibi omnes angeli
(Los ángeles todos),
tibi caeli et universae potestates
(los cielos y todas las potestades),
tibi Cherubim et Seraphim
(los querubines y serafines),
incessabili voce proclamant:
(te proclaman sin cesar):
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
(Santo, Santo, Santo),
Dominus Deus Sabaoth
(el Señor Dios de los ejércitos),
pleni sunt caeli et terra
(los cielos y la tierra están llenos)
maiestatis gloriae tuae
(de la majestad de tu gloria).
Te gloriosus apostolorum chorus
(A ti te alaba el glorioso coro de los apóstoles),
te prophetarum laudabilis numerus
(a ti te alaba la multitud piadosa de los profetas),
te martyrum candidatus laudat exercitus
(a ti te alaba el noble ejército de los mártires),
te per orbem terrarum sancta confitetur Ecclesia
(a ti la santa Iglesia, extendida por toda la tierra, te reconoce)
Patrem inmmensae maiestatis
(Padre de inmensa majestad),
venerandum tuum verum et unicum Filium
(Hijo único y verdadero, digno de adoración),
sanctum quoque Paraclitum Spiritum
(y santo Espíritu Consolador).
Tu Rex gloriae, Christe
(Tú eres el Rey de la gloria, oh Cristo).
Tu Patris sempiternus es Filius.
(Tú eres el Hijo eterno del Padre),
tu ad liberandum suscepturus hominem
(tú, para liberar al hombre aceptaste la condición humana)
non horruisti virginis uterum
(sin rechazar el seno de la virgen).
Tu, devicto mortis aculeo
(Tú, rotas las cadenas de la muerte),
aperuisti credentibus regna caelorum
(abriste a los creyentes el Reino de los Cielos).
Tu ad dexteram Dei sedes in gloria Patris
(Tú te sentaste a la diestra de Dios en la gloria del Padre),
judex crederis esse venturus
(creemos que eres tú quien vendrá como juez),
te ergo quaesumus tuis famulis subveni
(por eso clamamos a ti que ayudes a tus siervos),
quos pretioso sanguine redemisti
(a quienes redimiste con tu preciosa sangre).
Aeterna fac cum sanctis tuis in gloria numerari
(Haz que seamos contados con tus santos en la gloria eterna).
In te, Domine, speravi
(En ti, Señor, espero),
non confundar in aeternum
(no sea yo confundido jamás)
Belgrano 30, Córdoba capital, Argentina.
contacto@iglesiacristianamissio.com